Recollo a idea de Nemeth, e fago a miña propia chapa de alguacil-blogueiro.
Leva un indio porque teño mais de indio que de vaqueiro. Gustoume esta con eses raios que semella que está a amencer. Se queredes a vosa, dígovos como Nemeth, que entredes na fonte.
Non sei se ir a Warrenton e facer campaña por Acedre, que xa me ofreceu choio de alguacil se gaña.
Tamén fixen estoutra pequeniña. ¡Ainda vou ter que encargalas para poñer na camisa!
chuzame - Onte, ca sorpresa da ligazón que había nunha nova de Vieiros ó meu blogue, esqueceume comentar que cumpríanse sete anos que traballo na mesma empresa (a única na que traballei, en realidade)
Non podo queixarme, non pagan mal, e o traballo non é moi duro. Se cadra preferiría traballar noutra cousa...igual que moitos outros, supoño.
Pois nada, xa van sete. (e os que ainda quedan).
chuzame - Para o que, como me pasa a min, desfrute cas fotos de paisaxes con bonitas cores, deixovos aquí a ligazón á paxina flickr de John Adams - thepres6 un ghicho de Oakland (a terra dos carballos) en California. Ou podedes ir directamente á escolma das súas fotos mais interesantes. Había tempo que non deixaba unha destas ligazóns. Coma sempre, agardo que vos guste.
chuzame - 
Hai uns días puxen unha foto de Robert Van Winkle. Pensara que era moi doado, pero xa vexo que non.
Ninguén se achegou, nin sequera o tentou.
Este home marchou como chegou, ainda que segue a facer "música" agora seica vai de "ghevi" (vivir para ver).
Hai xa ben tempo vira un video deste home tarareando a parte do tema Ice Ice Baby que sampleara de Under Pressure de Queen tentando facer crer á xente que non era o mesmo.
Nunca vira algo tan patético, non tempos previos á rede un facía o ridículo e non estaba ó día seguinte no You Tube. Mellor para él, supoño.
chuzame - Atopei hai pouco no marabilloso blogue de Ascarida, orballo unha páxina similar á de Calvin ou Hobbes pero que a min gustoume mais. Se cadra é porque estes dos pixamas gustanme (cando estan ben feitos, iso como todo).
É un cuestionario para saber que super heroi és.
Eu, se a algún lle interesa son Spiderman (nun 70%). Gustoume, ainda que sexa mais fan de Batman (a famosa Batman/woman é ascárida)
Abofé que fixen o descubrimento do ano para Zeke, pero o resto tamén podedes deixar a vosa identidade segreda.
O meu senso arácnido avísame dun perigo. Teño que marchar.
chuzame - Recentemente, Vieiros introduciu unha nova ferramenta na súa páxina: pódese ler a edición dixital de:
La Voz
El Faro
El Mundo
El País
La Razón
La Vanguardia
El Correo
Libertad Digital
Cinco Días
Ainda non entrei en todos estes xornais, pero seica hai unha revisión manual das traducións, pero de primeiro, doulle as grazas á xente de Vieiros e dimensiona, a empresa co desenrolou, polo traballo.
Digo isto ainda que xa coñecedes a miña opinión sobre as traducións automáticas, pero certamente é un tema que me atrae moito, e sempre que descubro algo novo boto unha ollada se teño tempo.
E, asumindo o risco de que aborrezades disto, vou deixar aquí unha foto que fixo un invitado á miña voda (en Modariz, para rematar a semán de festexos).
Ainda que na foto non aparece o texto orixinal (en castelán), podedes deducir que a tradución non era moi boa, só tendes que mirar o de maquina e maquine ou o de fallow. O peor de todo é que usaran esto comercialmente, ainda que normalmente sucede ó revés e temos que ler incomprensibles traducións ó castelán (normalmente o galego non aparece nin como opción). Habitualmente é mellor ler directamente inglés se hai un coñecemento ainda que sexa escaso.
Tamén a semán pasada contaronme dunha xente que tentou facer negocios cuns chineses usando un traductor automático inglés-chinés. "sorprendentemente" non chegaron a un acordo porque non foron que de explicarlle parte das condicións do acordo ós chineses. Non sei porqué sería.
Se tedes tempo e ganas de ler estes xornais xa me contaredes que vos parecen.
chuzame - 
